در اینجا داستانی برای ضرب‌المثل آمریکاییچمن همیشه در طرف دیگر سبزتر است آورده شده است.
در یک مزرعه‌ی زیبا در آمریکا، دو همسایه به نام‌های تام و جان زندگی می‌کردند که هر دو مزرعه‌دار بودند. تام همیشه به مزرعه‌ی جان نگاه می‌کرد و فکر می‌کرد که چمن‌های مزرعه‌ی جان سبزتر و زیباتر از مزرعه‌ی خود او هستند. او همیشه به دوستانش می‌گفت: “مزره‌ی جان بهترین چمن‌ها را دارد، امیدوارم روزی مثل او شوم.”
از طرف دیگر، جان هم به مزرعه‌ی تام نگاه می‌کرد و فکر می‌کرد که چمن‌های مزرعه‌ی تام سبزتر و زیباتر هستند. او به خود می‌گفت: “اگر فقط چمن‌های من هم مثل چمن‌های تام بودند، خیلی خوشحال می‌شدم.”
یک روز، تام و جان تصمیم گرفتند که به مزرعه‌ی یکدیگر سر بزنند و از نزدیک وضعیت چمن‌ها را ببینند. وقتی تام به مزرعه‌ی جان رسید، با تعجب دید که چمن‌های مزرعه‌ی جان واقعاً سبزتر از آنچه تصور می‌کرد نیستند. در واقع، چمن‌های خودش هم به همان اندازه سبز و زیبا بودند.
از سوی دیگر، جان هم وقتی به مزرعه‌ی تام رفت، متوجه شد که چمن‌های تام همان قدر که او فکر می‌کرد، زیبا و سبز نیستند. او فهمید که چمن‌های خودش هم به همان اندازه خوب هستند.
تام و جان هر دو متوجه شدند که چمن همیشه در طرف دیگر سبزتر به نظر می‌رسد، اما واقعیت این است که هر کسی باید به آنچه دارد افتخار کند و از آن مراقبت کند.
این داستان به ما یادآوری می‌کند که نباید همیشه به دنبال چیزهای دیگران باشیم و به جای آن باید به آنچه داریم ارزش بدهیم و از آن مراقبت کنیم.