هفت بار اندازه بگیر، یک بار ببر
ضرب‌المثل روسی “هفت بار اندازه بگیر، یک بار ببر” به اهمیت دقت و توجه قبل از انجام کارها اشاره دارد. داستان این […]
تا زنده‌ای، بیاموز
ضرب‌المثل روسی “تا زنده‌ای، بیاموز” به اهمیت یادگیری مستمر در طول زندگی اشاره دارد. داستان این ضرب‌المثل به این صورت است: در […]
هر چه بکاری، همان را درو خواهی کرد
ضرب‌المثل روسی “هر چه بکاری، همان را درو خواهی کرد” به اهمیت اعمال و رفتارهای ما در زندگی اشاره دارد که نتایجی […]
به جای داشتن صد روبل، صد دوست داشته باش
ضرب‌المثل روسی “به جای داشتن صد روبل، صد دوست داشته باش” به اهمیت ارزش دوستان و روابط انسانی بیشتر از پول و […]
در برکه‌ی ساکت، شیاطین وجود دارند
در یکی از روستاهای قدیمی روسیه، برکه‌ای آرام و ساکت وجود داشت. آب این برکه همیشه زلال و شفاف بود و هیچ […]
بدون تلاش، حتی نمی‌توان ماهی را از برکه گرفت
در یکی از روستاهای زیبای روسیه، مردی به نام ایوان زندگی می‌کرد. ایوان یک ماهیگیر ماهر بود که هر روز صبح زود […]
هرچه بکاری، همان را درو خواهی کرد
ضرب‌المثل “هرچه بکاری، همان را درو خواهی کرد” به این معناست که اعمال و رفتارهای ما در زندگی نتایجی دارند که به […]
چوب را که بلند کنی، گربه دزده فرار می‌کند
ضرب‌المثل “چوب را که بلند کنی، گربه دزده فرار می‌کند” به این معناست که وقتی کسی به اشتباهی دست می‌زند و می‌داند […]
از دل برود هر آن که از دیده برفت
ضرب‌المثل “از دل برود هر آن که از دیده برفت” به این معناست که وقتی کسی یا چیزی از دید ما دور […]
آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب
ضرب‌المثل “آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب” به این معناست که وقتی مشکلی به حدی بزرگ شد […]
یک تیر و دو نشان
ضرب‌المثل “یک تیر و دو نشان” به این معناست که با یک عمل یا تلاش، دو هدف یا نتیجه مختلف حاصل شود. […]